Tonga Simonga August 1997 – 30 Musiker aus Afrika besuchen Österreich und überqueren in sechs Tagen das Tote Gebirge (Oberösterreich/Steiermark) – von Hinterstoder nach Ebensee. Mit im Gepäck ihre Instrumente, Trommeln und Hörner, im Anhang 200 Menschen, die sie auf ihrer Wanderung begleiten. Die Gruppe nennt sich Simonga und kommt aus Zimbabwe. Sie gehört zum Volk der Tonga und ihr Musikstil nennt sich Ngoma Buntibe.
For further information please contact:
KUNZWANA TRUST, PO Box: MP 349 Mount Pleasant, Harare/Zimbabwe, email: kunzwana@pci.co.zw
STADTWERKSTATT, Kirchengasse 4, 4040 Linz/Austria, phone/fax +43 (0)732 731209, fax +43 (0)732 711846, email: stwst@servus.at
ARGE ZIMBABWE FREUNDSCHAFT, Karlhofstr. 19, 4040 Linz/Austria, phone/fax +43 (0)732 700327, email: argezim@servus.at
The producers would like to thank everyone who participated in the « Tonga Expedition Totes Gebirge » and helped make this CD possible.
This production is supported by: Stadt Linz, Land OÖ, BKA.kunst
*) recorded in Siachilaba/Zimbabwe, March 1997, by Bert Estl with a MiniDisc Walkman
**) recorded & overdubbed at KAPU/Linz/Austria, August 1997, by Klaus Schmid on 12-Tracks TDAT, mixed by Klaus Hollinetz at CCP Studio/Linz/Austria
***) recorded at Elmsee/Totes Gebirge/Austria, August 1997, by Artis Studio (Thomas Lang, Hilmar Unterrainer) on DAT with a Schoeps KFM 6
****) recorded at Elmsee/Totes Gebirge/Austria, August 1997, by Sunnseitn (Horst Mayrhofer) on DAT with a AKG C 522
TONGA – SIX REFLECTIONS Credits:
SIX REFLECTIONS digital master: Klaus Hollinetz
Photos: Werner Puntigam (except „The Composers“ by Peter Kuthan)
Editors: Bert Estl, Peter Kuthan
All texts by the composers.
Translations: Aileen Derieg
Cover: Gerti Plöchl
Producer:
Austria Zimbabwe Friendship Association & Kunzwana Trust
Fore more information, please contact:
KUNZWANA TRUST
PO Box: MP 349 Mount Pleasant
Harare/Zimbabwe
email: kunzwana@pci.co.zw
Austria Zimbabwe Friendship Association
(ARGE Zimbabwe Freundschaft)
Karlhofstr. 19
4040 Linz/Austria
Phone/Fax: 0043 (0)732 700327
email : argezim@servus.at
WEB : http://www.servus.at/argezim
The Producers & Artists would like to thank the following:
Simonga – Ngoma Buntibe Ensemble Siachilaba; Siakwende Bokotela Mudenda; Chief Siachilaba; Derek Huggins / Gallery Delta; Maxwell, Caleb and the crew at Amakhosi Cultural Center; Penny Yon; Phillip Marira, Ambassador Evely Kawonza; Carfax; Dee Prosad, Mike Ford and Rob Lenz at SABC SAfm; Stadtwerkstatt; Sunnseitn and many more…
August 1997 – 30 Musiker aus Afrika besuchen Österreich und überqueren in sechs Tagen das Tote Gebirge (Oberösterreich/Steiermark) – von Hinterstoder nach Ebensee. Mit im Gepäck ihre Instrumente, Trommeln und Hörner, im Anhang 200 Menschen, die sie auf ihrer Wanderung begleiten. Die Gruppe nennt sich Simonga und kommt aus Zimbabwe. Sie gehört zum Volk der Tonga und ihr Musikstil nennt sich Ngoma Buntibe.
